Since the discovery of 751 unmarked graves at a former residential school site in June, members of Cowessess First Nation in Saskatchewan have been committed to the painful work of identifying each victim.